Трампу не понравился перевод во время встречи с президентом Аргентины
Президент США Дональд Трамп раскритиковал качество перевода в резиденции лидера Аргентины Маурисио Макри, который во время переговоров общался на испанском языке.
G-минор: о чем будут спорить лидеры «большой двадцатки» в Аргентине
Прийти к общему знаменателю на саммите ведущим странам мира будет сложно
Стороны провели рабочий завтрак на полях саммита G20 в Буэнос-Айресе. Еще до начала их общения, во время совместного выступления перед журналистами, возникли проблемы со звуком.
«Мне кажется, я лучше понял, что ты (Макри. — Ред.) говорил на своем языке, чем с этим. Но всё нормально», — приводит слова главы Белого дома «РИА Новости».
После этой фразы президент США бросил наушник для синхронного перевода на пол. Он так и не уточнил, что же ему помешало понять аргентинского лидера — качество звука или плохой перевод.
30 ноября сообщалось, что накануне мероприятия у дворца национального конгресса в Буэнос-Айресе появилась надувная фигура малыша Трампа. Активисты используют ее, чтобы выразить недовольство его политикой.
Саммит G20 пройдет в столице Аргентины с 30 ноября по 1 декабря. На него, помимо Трампа, приехали президент России Владимир Путин, французский лидер Эммануэль Макрон, председатель КНР Си Цзиньпин, премьер-министр Японии Синдзо Абэ и др.
Источник: